| |
 |
HISTORY OF AGUILAS/ HISTORIA
DE AGUILAS
In November of 1991, a group of Gay Latinos organized to address the
various needs of the Gay Latino community. The group met on a monthly
basis at various homes until they found a regular meeting place at
the St. Francis Lutheran Church in San Francisco, California on March
of 1992. They established the name AGUILAS which is an acronym for
Asociación Gay Unida Impactando Latinos/Latinas A Superarse,
which translates to Association of United Gays Impacting Latinos/Latinas
towards Self-Empowerment. Today, AGUILAS is a non-profit organization
and the largest Gay Latino Organization in the San Francisco Bay Area.
En Noviembre de 1991 un grupo de hombres homosexuales Latinos
se organizaron para identificar las necesidades de la comunidad homosexual
Latina. El grupo se reunía mensualmente en diferentes
domicilios hasta que encontraron un sitio fijo en la Iglesia Luterana
St. Francis en San Francisco, California en Marzo de 1992. Establecieron
el nombre AGUILAS, el cual es una sigla para Asociación Gay
Unida Impactando Latinos/Latinas A Superarse. Hoy, AGUILAS es
una organización Gay Latina no lucrativa y la mayor en San
Francisco y el área de la Bahía.
MISSION STATEMENT/ DECLARACION
DE MISION
AGUILAS is dedicated to creating a supportive, culturally sensitive
environment for gay/bisexual Latinos. We strive to foster knowledge
and pride of the diversity of our language, culture, history and spirituality.
AGUILAS is committed to developing programs that promote health, well
being and community building that foster positive self-identities,
healthy relationships and leadership skills.
AGUILAS se dedica a crear un lugar de apoyo, culturalmente sensible
para Latinos gays y bisexuales. Nos esforzamos en promover conocimiento
y orgullo sobre la diversidad de nuestra lengua, cultura, historia,
y espiritualidad. AGUILAS se compromete a desarollar programas
que contribuyan a la salud, el bienestar, y a el desarollo de la comunidad.
WHAT WE OFFER
/ LO QUE OFRECEMOS
Under Construction / Bajo Construcción
THE
BOARD STRUCTURE/ LA ESTRUCTURA DE LA JUNTA DIRECTIVA
AGUILAS has a Board of Directors who oversees the non-profit
corporation. Within the Board there are various committees
such as fundraising, community building, HIV prevention, program,
and finance. Chairs of the committees are members of the
Board.
AGUILAS tiene
una Junta Directiva que se encarga de la corporación
no lucrativa. La Junta está compuesta por varios
comités tales como el de recaudar fondos monetarios,
desarollo comunitario, prevención del VIH, del programa,
y de finanzas. Los presidentes de los comités son
miembros de la Junta Directiva.
|
ABOUT
EL AMBIENTE/ SOBRE EL AMBIENTE
El Ambiente is an HIV prevention program of AGUILAS created
by and for gay and bisexual Latino men. Our goal is to support
our members' self-empowerment in order to prevent the occurrence
and relapse of unsafe sexual practices. We achieve this by providing
a safe environment, specifically designed to address issues
related to Latino culture, being gay and bisexual, and sexuality.
Our activities are friendly, interactive, and educational.
El Ambiente es un programa de prevención del VIH
de AGUILAS creado por y para hombres Latinos gays y bisexuales.
Nuestra meta es apoyar a nuestros miembros para alcanzar un
nivel de auto empoderamiento con el propósito de prevenir
prácticas sexuales peligrosas y su recaida. Consegimos
ésto proporcionando un ambiente seguro, específicamente
diseñado a la cultura Latina, el ser gay y bisexual,
y la sexualidad. Nuestras actividades son amistosas, interactivas,
y educativas.
El Ambiente Program Staff/ Personal
del Programa El Ambiente Eduardo
Morales Ph.D.
Executive Director; Director Ejecutivo
Angel
Fabian
Program Coordinator; Coordinador del Programa
angel@sfaguilas.org
Erick Arguello
Volunteer Coordinator; Coordinador de Voluntarios
erick@sfaguilas.org
Rodolfo
"Rudy" Lopez
Adminstrative
Assistant ; Asistente
Administrativo
rudy@sfaguilas.org
Eliseo
Amezcua, M.A.
Counselor; Consejero
eliseo@sfaguilas.org
José Luis Villarce, M.A.; I.M.F.T.
Counselor; Consejero
joseluis@sfaguilas.org
Marco Austin
Bookkeeper; Contador
Chagua Camacho-Olguín
Research
Assistant;
Asistente de Invetigación
rosaura@sfaguilas.org |
|
|
